בטח או לבטח?

"וַאֲכַלְתֶּם לַחְמְכֶם לָשֹׂבַע וִישַׁבְתֶּם לָבֶטַח בְּאַרְצְכֶם" (כו ה)

"וַיִּקְחוּ שְׁנֵי בְנֵי יַעֲקֹב שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אֲחֵי דִינָה אִישׁ חַרְבּוֹ וַיָּבֹאוּ עַל הָעִיר בֶּטַח וַיַּהַרְגוּ כָּל זָכָר" (בראשית לד כה)

מה ההבדל בין "בטח" ו-"לבטח"?

"בטח" היא ההרגשה האישית של היושבים בארץ. הרגשה זו עשויה גם להיות תחושת שוא הנובעת משאננות כבמקרה של יושבי שכם. תוספת האות 'ל' תמיד מגיעה בתוך ברכה ולכן כוונתה לתחושת בטחון שיש לה על מה להתבסס, בדומה לחלקה הראשון של הברכה – "וַאֲכַלְתֶּם לַחְמְכֶם לָשֹׂבַע" שם ודאי אין הכוונה שרק ירגישו תחושת שובע מדומה – אלא שאכן האוכל יהיה גם בריא ומזין.